White Goblin Games kwam dit weekend met het verrassende nieuws dat er begin volgend jaar maar liefst vier eigen titels op de markt worden gebracht. En dat terwijl de uitgever uit Drenthe de laatste jaren juist heel succesvol is met vertalingen. Waar komt dat in een keer vandaan?
“We hebben de afgelopen jaren wel vaker eigen titels uitgebracht”, laat White Goblin Games weten. “Denk aan spellen als Collect, 7 Rounds, Metz, Beam Mu Up, Rat Attack en Claim. We willen hier ook in de toekomt op blijven inzetten, zodat we regelmatig met eigen spellen naar buiten kunnen treden en samenwerkingen met buitenlandse partners kunnen aangaan.”
De afgelopen jaren was White Goblin Games voornamelijk (en ook zeer succesvol) bezig met localisaties. Dat houdt in dat er een Nederlandse versie komt van een spel dat eerder door een andere uitgever is uitgebracht. Dit najaar kwamen er bijvoorbeeld titels naar buiten zoals Black Forest, Critter Kitchen, Yokohama, Barcelona en Gnome Hollow. “De afgelopen jaren hebben we wat minder eigen titels uitgebracht, omdat we ons wilden focussen op groei in marktaandeel in Nederland en België. Nu dat is gelukt is er weer ruimte voor meer eigen projecten.”
Dat White Goblin Games nu kiest voor eigen titels is niet zo heel gek. De winstmarge is over het algemeen wat groter, zeker als het spel een succes is. Bovendien krijgt het bedrijf een deel van de opbrengst als het spel ook bij een andere uitgever in het buitenland wordt uitgebracht. Bij localisaties betaalt de Nederlandse uitgever van het spel ook een bedrag aan de originele uitgever. Die bedragen kunnen soms zo ver oplopen, dat het bijvoorbeeld totaal niet rendabel is om het spel te vertalen. Dat kan ook een reden zijn waarom zeer succesvolle buitenlandse spellen niet in het Nederlands uitkomen. Het kan simpelweg te duur zijn, omdat de originele uitgever teveel geld vraagt.
Een goed recent voorbeeld van een succesvol eigen spel is het spel Locus. Het spel van Stan van Rooijen werd uitgebracht in zes verschillende talen en dat levert uitgever Tucker’s Fun Factory dus een behoorlijke duit in het zakje op.
Met het uitbrengen van deze eigen titels hoop White Goblin Games dat voor het eerst in jaren de rollen weer eens omgekeerd zijn. De hoop dat er internationale succesjes bij zitten is er nu dus ook voor de titels Paardenkoppen, Bavianenberg, Mini Dungeon en Toys. In het eerste kwartaal van volgend jaar moeten de spellen in de winkel liggen.
