De Spaanse bordspellenuitgever 2 Tomatoes Games laat weten dat ze Adventures in Neverland niet meer in het Spaans en het Frans zullen uitgeven. De uitgever in Spanje zegt dat het al maanden geen contact meer kan krijgen met de originele uitgever, Black Box Adventures in Nederland.
2 Tomatoes Games is een bedrijf dat spellen uit het buitenland naar hun afzetgebied haalt en die vertaalt. In hun huidige catalogus staan spellen als Root, Karak, Magic Maza en Hanamikoji. Die worden dan bijvoorbeeld in het Frans, Spaans of Catalaans uitgegeven.
Dat was dus ook de bedoeling met de Kickstarter Adventures in Neverland. Maar deze keer was er slecht nieuws voor de mensen die op een Spaanse of Franse editie van het spel zaten te wachten. “We begrijpen hoe lastig het is om spellen te publiceren. En we staan altijd open voor samenwerking, maar helaas reageert Black Box Adventures al maanden niet meer op onze communicatie.”
Het in Barcelona gevestigde bedrijf zegt dat het alle recht heeft om de samenwerking op te stellen. “Ondanks het werk aan de lay-out en de vertaling van het spe, heeft het bedrijf simpelweg niet meer gereageerd en de bepaling van onze samenwerkingsovereenkomst geschonden”, schrijft 2 Tomatoes Games in een verklaring op haar website. “Dit is geen op zichzelf staand incident”, waarbij het bedrijf verwijst naar de BOOS-uitzending van vorig jaar.
Onbetaald
“Hoewel ons werk niet is gecompenseerd, nemen we deze beslissing vanuit een gevoel van verantwoordelijkheid en transparantie richting onze community”, gaat de verklaring verder.
Blijkbaar zijn er mensen die specifiek een Spaanse of Franse editie hebben besteld. Die verwijst 2 Tomatoes Games rechtstreeks naar Black Box Adventures of naar Kickstarter.
De Spaanse uitgever wijst er nog een keer op dat ze ‘alle mogelijke opties’ hebben gebruikt om het project toch van de grond te krijgen en dat ze begrip hebben voor de situatie.
Hoe staat het nu met de Kickstarer? In mei kwam de laatste update van Black Box Adventures. Volgens de update worden op dit moment de miniaturen geproduceerd. Als dat is afgerond volgt de rest. Mocht dat in orde zijn dan kan de verscheping plaatsvinden. Ook wijst BBA erop dat de spellen niet klaar zullen zijn voordat de 90-dagen uitstel van de importtarieven van Trump voor producten uit China achter de rug zijn. ‘We doen onze best om geen extra kosten naar jullie door te spelen’.
Kritiek
Vorig jaar besteedde tv-presentator Tim Hofman ook aandacht aan de situatie rond de Limburgse uitgever. Daarbij was er vooral aandacht voor het geldbedrag dat de mensen achter Black Box Adventures zich lieten betalen vanuit de inkomsten van de Kickstartercampagne (een bedrag van meer dan een half miljoen euro). Zo zou Bas Demoiseaux ongeveer een ton op zijn rekening gestort hebben gekregen, was de berekening van de BOOS-presentator.
Demoiseaux vertelde dat het wettelijk verplicht was om maandelijks een bedrag van vijfduizend euro over te maken, vanwege de bedrijfsvorm van Black Box Adventures. Later bleek dat Demoiseaux daarbij de feiten een beetje verdraaide. Dat hoogte van dat bedrag (rond de 5000 euro) was alleen verplicht als hij full-time voor Black Box Adventures aan het werk was. En dat was volgens Hofman niet zo, werkte Demoiseaux slechts twee dagen voor BBA en kreeg hij alsnog veel meer geld op zijn rekening gestort dan wettelijk verplicht was.
